Thư viện

29/8/26

NGHĨ VẨN VƠ - LẦN THỨ CHÍN.

 



NGHĨ VẨN VƠ - LẦN THỨ CHÍN.

     “Quốc kêu tê tái sơn-hà,
     Tôi kêu dĩ-vãng thức ra nhớ nguồn,”.
                                    (Trang Y Hạ).

Lè lưỡi nếm giọt vui cô Starbucks
đọng dúm buồn sứt mẻ thủa hai mươi
giọt tiên nóng bây chừ đà tan mất
sờ râu môi mím chặt một tiếng cười.

Mặt trời mỏng rón-rén sương ảm-đạm
ló đầu ra “thông-báo” đã có ngày
giá tuổi sẽ tăng dần không hề giảm
giàu đổi nghèo sấp ngửa ở đôi tay.

Thèm dòng suối nhạc reo vui róc-rách
cô Tây-Thi giặt lụa mặt ngẩn-ngơ
bóng in đáy chẳng cách nào bộc-bạch
chút tình si thức ngủ hứa sẽ chờ.

Sáng sớm chạy băng rừng ra Tam-Đảo
chiều tối om vọt về núi Thất-Sơn
cô Ngọc-Vạn, cô Huyền-Trân đẹp lão
vọng Văn-Lang thánh thót mấy cung đờn. *

Ông Thái-Thượng-Lão-Quân canh nồi thuốc
nghĩ cứu người lửa sém nửa chòm râu
cõi trần-ai thiên-tai gieo từng phút
bỏ lương-y, quên từ-mẫu nát nhàu.

Tự nhiên lọt thảm vô vùng đất hứa
hẹn quanh năm khẩu-hiệu vẽ vời suôn
tượng-đài mọc mỗi ngày càng thừa mứa
bụng đói meo bốn mùa độn gió luồn.

Tầm Từ-điển vấn an cụ Thiều-Chửu *
ông Khai-Trí thăm hỏi Đào-Duy-Anh
Trương-Vĩnh-Ký, hay tin cùng hiện hữu
Alexander de Rhodes chữ gieo lành.

Khúc gỗ mục đẽo hoài chẳng ra thánh
chữ “sắc” treo trên đầu môt lưỡi dao *
chừ ôn ấm quên buổi nào gánh lạnh
bằng cấp nhiều thiếu nhân-cách lộn-nhào.

Tay chạm nhẹ mái tóc cô Starbucks
cổ trắng ngần kiểu demi-garcon
Irving phố san-sẻ mưa lất-phất
bậu nơi đâu tôi nhớ phút ân-cần.

Trang Y Hạ
CƯỚC CHÚ:

*- LỮ DẠ ĐẮC CỐ NHÂN THƯ
Tiểu quán bế sài kinh,
Hàn đăng ám phục minh.
Hốt kinh thư vấn tấn,
Toạ giác tuế tranh vanh.
Hiểu nguyệt kiêm sương sắc,
Thu phong tự vũ thanh.
Tửu tỉnh tương ức xứ,
Chung lậu cách nghiêm thành.
Thơ: (Tuy Lý Vương).

QUÁN TRỌ ĐƯỢC THƯ BẠN.

Quán-trọ nhỏ đêm trở về đóng cửa
Ngọn đèn khuya đang sáng lại lu mờ
Tự-nhiên nhận thơ từ đâu gửi lại
Ngồi nghĩ ra chờ tin quả bơ-vơ.
Trăng sáng sớm pha thêm màu sương khói
Gió đưa thu tưởng rằng giọt mưa bay
Khi tỉnh rượu bạn hữu tình còn nhớ
Tiếng trống chuông ngưng điểm tự lúc này.
                                           Trang Y Hạ, Dịch!
* - “Văn chương thiên cổ sự ,
Đắc thất thốn tâm tri”. (Đỗ Phủ).
Tạm dịch: (Văn chương vốn chuyện ngàn đời. Được mất ở tất lòng mới hay.
*- Hán Tự có câu: "Sắc tự đầu thượng nhất bả đao".). Phía trên chữ “Sắc” () có chữ Đao (. (Con dao). Từ đó mới có câu “Hồng nhan họa thủy.”.



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét