CÔ BÉ NHƯỢC

 

XÍCH BÍCH HOÀI CỔ.

Chiết kích trầm sa thiết vị tiêu,

Tự tương ma tẩy nhận tiền triều.

Đông phong bất dữ Chu Lang tiện,

Đồng Tước xuân thâm toả nhị Kiều.

                                               Thơ (Đổ Mục).

NHỚ VỀ XÍCH BÍCH.

Mũi kích gãy còn nguyên trong lòng cát,

Tự tay mài hồn thấu cảm triều xưa.

Gió chẳng giúp Chu Du thiêu trận mạc,

Xuân hai Kiều khóa Đồng Tước buồn chưa.

                                    Trang Y Hạ – Dịch.