Thư viện

4/9/18

Thiên Trường Vãn Vọng






Thiên Trường Vãn Vọng

Thơ Trần Nhân Tông

Thôn hậu, thôn tiền đạm tự yên
Bán vô, bán hữu tịch dương biên
Mục đồng địch lý quy ngưu tận
Bạch lộ song song phi há điền

Ngắm Cảnh Thiên Trường

Thôn trước, thôn sau khói tỏa mờ
Nửa không, nửa có cảnh nên thơ
Trâu nghe sáo gọi chiều về xóm
Lả lướt cò đôi đậu xuống bờ.

Trang Y Hạ - Dịch Thơ

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét