Thư viện

23/01/2017

Song Cửa





Song Cửa

Bóng mây vờn song cửa
hỏi xuân ghé qua đây
đừng hỏi mần chi nữa
tối sáng vẫn vui vầy.

Trang Y Hạ




21/01/2017

Người Thiếu Phụ Nơi Góc Phố





Người Thiếu Phụ Nơi Góc Phố

Giọt nhỏ nhẹ vỗ về ôm thiếu phụ
góc phố nghiêng mặt ướt ngó lên trời
gió giả giọng trần ai ho sù sụ
nàng qua đường cơn mưa sợ ngưng rơi

trời gia lạnh cây rùng mình thu nhỏ
chim bồ câu dạo phố qủa kinh ngươi
chỉ tội nghiệp anh trụ đèn xanh đỏ
buồn mưa tuôn chôn chân nhoẻn miệng cười

người thiếu phụ mơ màng chờ tới lượt
hương starbucks coffee ấm trên tay
quán đông nghẹt nàng ngập ngừng dợm bước
thấy ai kia nhường ghế vội vã quày

mắt thiếu phụ liếc thay lời - sà xuống
mặt bàn vui lên laptop mở toang
ngón tay tiên lướt chưa hề luống cuống
nàng viết chi - nào ai biết - mơ màng

người nhường ghế nhịp chân rền khung cửa
mưa hòa âm điệu gió nhảy vô cùng
không khói thuốc - y rằng đà bén lửa
ánh mắt người thiếu phụ tỏa mông lung

người nhường ghế ngẫm ra: điều kỳ lạ
lá vàng bay đè hờn tiếc lá vàng
lòng đường ấm khúc dạ sầu khuây khỏa
phía sau tai dường - xuân tới hỏi han.

Trang Y Hạ
SF. Ngày cuối năm ÂL, 2017

Trang Y Hạ trong Quán Starbucks Coffee

17/01/2017

Bạc Tần Hoài





Bạc Tần Hoài

泊秦淮                       Bạc Tần Hoài

煙籠寒水月籠沙, Yên lung hàn thuỷ nguyệt lung sa,
夜泊秦淮近酒家。 Dạ bạc Tần Hoài cận tửu gia.
商女不知亡國恨, Thương nữ bất tri vong quốc hận,
隔江猶唱後庭花。 Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa.

杜牧                             Đỗ Mục

Bến Tần Hoài
Trang Y Hạ - Dịch thơ

Sương mờ nước lạnh trăng thao thức
bến đỗ xuồng neo quán rượu ngồi
bậu ơi có thấu niềm vong quốc
nhạc tình vọng lại rót đầy vơi.

Trang Y Hạ


16/01/2017

Hòn Đá - Góc Phố Irving





Hòn Đá - Góc Phố Irving

Ta chợt ngó nàng xuân vô chợ phố
đưa tay sờ hai trái bưởi vàng xanh
lòng phân vân trăn trở - mãi không đành
mua một cặp hay mua từng trái một

nàng xuân ấy lướt qua hồn hoảng hốt
ta cũng nâng hai trái bưởi không thôi
người đi qua đi lại lấn chỗ ngồi
đành mua đại hai trái về chưng tết

nơi góc phố hòn đá nằm thêu dệt
đường hoa văn chi chít quấn đời mình
ai nói rằng: hòn đá cuội không xinh
ai nói rằng; cứ trơ trơ như đá

người thiếu nữ kê mông ngồi - thích lạ
đá gồng lên thân lấm tấm mồ hôi
mới ấm mình nàng đã bỏ đi rồi
chút dư hương kể ra là - ân huệ

nơi góc phố màu mây trôi như thể
quên thời gian lụ khụ chảy về xuân
ngó chung quanh không bánh tết bánh chưng
bước lay hoay ôm ghì hai trái bưởi.

Trang Y Hạ
Ngày cuối năm đi mua bưởi.



09/01/2017

Ô Kỷ Niệm





Ô Kỷ Niệm

Con đường cũ vẽ từng ô kỷ niệm
một con cờ lạc nước bước sang sông
cố moi móc cuối chân trời mây tím
ảo ảnh còn trong hiện thực xa xăm

người ra đi chưa viết lời từ biệt
sợi mây đen trì vai nhỏ cuốn theo
vắng cả hồn gương soi dò mắt biếc
bóng mây chiều sà thấp trượt đỉnh đèo

người ra đi giọt sương còn ngái ngủ
viên chẳng tròn bỏ xuống khoảng trời khuya
nước chậm lớn để thành cơn bão lũ
dòng thời gian sớm vội vã chia lìa

hai bên đường hai hàng cây dợm bước
lá ngó nghiêng không kịp nói điều gì
thủy triều đọng châu thân đà thấm ướt
chưa cầm tay hình như đã cố tri

ước hóa thân đi làm chân phu quét
sạch dấu giày giẫm nát bóng hình xưa
đêm buồn lắng ác mộng về - la hét
lối chắn ngang bởi thời khắc phỉnh lừa

con đường cũ chứa tràn ô kỷ niệm
chất nặng tâm rạn nứt vết thăng trầm
không hoàng hôn mà mỗi ngày tắt lịm
giọng cười vang mà bốn hướng lặng câm

ánh mắt người dõi vô vùng phố mới
có thấy ai dạo bước buổi hoàng-kim
có khi nào để ngõ lòng nghĩ ngợi
nghịch lý rằng: đá nổi - áng mây chìm.

Trang Y Hạ