NHẮN TIN

NHẮN TIN

Thơ: Trang Y Hạ

Bậu nhắn tin: “có khỏe không...?”
ta ngồi soi cõi mênh mông lòng chiều
vẫn còn nắn nót cô liêu
vẫn còn ngân ngấn hồn diều đứt dây

bậu nhắn tin: “ và dạo nầy...?”
ta đang ve vãn tỉnh say sóng đời
cuối trời vất vả mây trôi
cuối trời gió xé rách tơi lá vàng

bậu nhắn tin: “có thở than...?”
ta cười trên ngọn sóng tràn đó thôi
chim khôn nào bỏ khung trời
chim khôn báo bão phương người lạ xa

bậu nhắn tin: “có thiết tha…?”
ta con bướm nhớ vườn hoa năm nào
đôi khi lật sổ chiêm bao
đôi khi hòa giọng ve vào trong mơ

bậu nhắn tin: “có mần thơ?”
ta cười ngặt nghẽo bên bờ nhân gian
gọi người nào có hỏi han
gọi người im ỉm hai hàng cây đi

bậu nhắn tin: “sẽ tính gì…?”
ta nằm sắp xếp: thị phi, dã tràng
đem đi nung chín thành than
đem đi sưởi ấm đông sang, gió về

cảm ơn bậu - nhắn tỉ tê
cùng trời cùng đất mình xê xích hoài
cần chi xuống chó lên voi
cần nhau trong chốn lạc loài bậu ơi.

Trang Y Hạ – 2016

TIẾNG THUẦN VIỆT...

"Bông & Trái" là âm thuần Việt
"Hoa & Qủa" là âm Việt-Hán. Thí dụ: “Hoa quả sơn”.

* Hoa viết chữ Hán 花. Âm Việt-Hán của chữ này đọc là "Hoa". Còn ghi bằng chữ Nôm: 葻 , đọc là: Bông.
Chữ 葻 này không có trong Hán tự, người Tàu nhìn vô chẳng hiểu chi. Chữ Nôm (Nam) do Hàn Thuyên dựa theo chữ Hán dùng để ghi lại các âm thuần việt. Thí dụ: Chữ Tôi là hoàn toàn âm Việt

* Chữ Hán 果, âm Việt-Hán đọc là "Quả". Còn ghi bằng chữ Nôm: 𢁑, đọc là: Trái. Chữ 𢁑 này không có trong Hán tự, người Tàu nhìn vô chẳng hiểu chi.

Tiếng thuần Việt, như "bông", "trái", đang được nhiều người dân - đặc biệt là ở Nam Kỳ, rồi Đàng Trong - gìn giữ bấy lâu.

"Chữ Quốc Ngữ là Hồn Trong Nước" (Trần Quý Cáp)