Thư viện

6/9/26

NGHĨ VẨN VƠ. (LẦN 4).

 



NGHĨ VẨN VƠ. (Lần 4).

     “Nơi giấu một hột cát tốt nhất là sa mạc.”.

Kể từ con nước lớn ròng
là tôi gánh trọn long-đong bấy chầy
đò ngang chở mỗi áng mây
đò xuôi chở mỗi tháng ngày có không.

Thân đơn san-sẻ muỗi mòng
thân đơn san-sẻ đèn chong tự-tình
xuyên qua một cuộc chiến-chinh
nhục thì chẳng nhục, còn vinh chưa từng.

Quảy bầu rượu lạt lưng lưng
rẫy rừng rẫy bái nắng hừng-hực sôi
lam-điền mưa rưới đồng ngồi
tưởng bạn xưa cạn ly-bôi gió lùa. *

Ông Thần-Nông đành chịu thua
bội-nan, bội-ước ngẫm chua-chát lòng
rong-rêu lẩn lộn lòng-tong
vui con nước rút cua còng trồi ra.

Cải tà rắn hổ thật-thà
tụng kinh gõ mõ nhả ra vàng ròng
thế-nhân sự-thế cong cong
mưa ca gió hát, dựa song ngủ vùi.

Tai nghe quen giọng bãi-buôi
rót từng giọt mật cả người nhũn ra
luân luân sáu cõi ta-bà
Nại-Hà-Kiều bước bước qua ngã nào.

Rung cành giũ ánh trăng sao
soi vô cổ-sử áo bào nặng vai
rung cành giải-mộc, giãi-bày
cung tên đao kiếm đôi tay đã già.

Lục-căn từ đó suy ra
trần ai nhiễu-nhiễu quả là vô an
chờ chi khoáng-kiếp mang-mang
dẫu làm xác sóng dã tràng đã sao.

Trang Y Hạ
Cước Chú:
- *Biệt Lão Hữu.
Biệt ly vô viễn cận,
Lâm lão cấm sầu nan.
Dục khứ cánh hồi thủ,
Xuyên nguyên tăng mộ hàn.
              Thơ: Tùng Thiện Vương. (1819 – 1870).
Tiễn Bạn Già
Buổi đưa tiễn xa gần đâu có hỏi,
Tuổi đã già làm sao cản sầu vây.
Chân hối hả lòng muốn quay trở lại,
Tuổi đã già làm sao cản sầu vây.
Chân hối hả lòng muốn quay trở lại,
Sông qua đồng chiều thêm lạnh tháng ngày.
                                         Trang Y Hạ, Dịch!




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét