Gởi Quan Xử Án Bao Công

Gởi Quan Xử Án Bao Công

Nơi huyện môn ông đặt trống kêu oan

trăm án sự dân tới làm [phiền toái]

trăm án sự ông tận tình tra hỏi

mặt đen sì tâm tỏa sáng hơn gương

thời của tôi đã có lắm nhiễu nhương

nước nhà mất lại chịu lời vu khống

lòng ao ước - phải chi có cái trống

[án ngập đồng trống chịu nổi không đây]

bao oan khiên xói lở buổi sum vầy

tình yêu nước cũng lắm phen nghiêng ngả

quan hai miệng ăn nói như ác bá *

dân ngậm tăm nhìn thế sự nổi trôi

ông có vua - chính trực ngự trên ngôi

bọn sâu dân, mọt nước không dám hé

án đời xưa có chăng cũng nhỏ lẻ

còn bây giờ tràn ngập cả giang san

kẻ hậu nhân kính gởi ông mấy hàng

chỉ cho tôi đấng minh quân sáng suốt

lấy nhân ái, lấy sự thật làm đuốc

soi sáng trang lịch sử oai hùng xưa

tôi trông ông chẳng khác hạn chờ mưa

Cẩu Đầu Trảm - thỏa lòng dân nô nức

nhìn cái ác lẽ nào đành bất lực

Bao Công ơi - công lý ở nơi đâu

có đôi khi giật mình giữa đêm thâu

Khai Phong Phủ ầm ầm vang tiếng trống

ngước mắt lên tấm lưới trời lồng lồng

lòng tôi tin sợi tóc chẳng lọt ra.

Trang Y Hạ

*Trong chữ quan có hai chữ khẩu [miệng]

Nhà văn đời Tống Âu Dương Tu đã dành cho Bao Chửng những lời bình luận: “Thuở nhỏ hiếu thuận, tiếng thơm khắp xóm làng, cuối đời chính trực, lưu danh khắp triều đình”.