GOLDEN GATE PARK

 

GOLDEN GATE PARK

Thơ: Trang Y Hạ

Rừng vui, gió nén thở dài
hỏi ra: đã cõng hồn ai cõng về
lồi nhồi mấy bận sơn khê
loi nhoi tầm gởi nặng nề thân trơn

quạ kêu đen đủi chờn vờn
ngọc-lành-có-vết - giận hờn mắt sâu
mạn du thơ túi đeo bầu
mai thê hạc tử, ngõ hầu thong dong (1)

cành cong bóng rũ cũng cong
nể rừng chưa rõ bên trong thế nào
cây đau, lá xót chao vao
hồn hoang gộp lại thì thào hỏi thăm

sơ hè lựu nguyệt soi rằm
nghĩ về lũy diệp xa xăm mịt mờ [2)
mạch rừng rò rỉ ý thơ
tâm soi sáng chữ thiên cơ thuộc làu

quá-môn-bất-nhập - lòng đau [3]
nhãn hoa, nhĩ nhiệt con tàu lướt đi
cùng ngồi xuống chiếu cố tri
ngó nhau quên khuấy thị phi - cười xòa

gió vui quẩn riết bầy ma
lào xào nỏ biết ai là chi binh
chiều già trông lẻ loi mình
rời rừng bóng ốm dẫn hình ra theo.

Trang Y Hạ – 2008

(Công viên rừng lớn nhất ở San Farncisco).

Chú Thích:
1- Mai thê hạc thử. (gốc mai là vợ, chim hạt là con). Ý nói ở ẩn
2- “Lũy diệp = Đã trải nhiều giai đoạn, qua nhiều thời gian
3- Điển tích Vua Vũ nhà Hạ, về thăm nhà ba lần mà không bước vô.

Photo: Trang Y Hạ