Thơ Thúy Kiều

Thơ Thúy Kiều

     Bài thơ nầy Thúy Kiều làm cho Đạm Tiên trước khi nàng trầm mình xuống sông Tiền Đường tự tử. Nàng tự vẫn vì Hồ Tông Hiến giết chết chồng nàng là Từ Hải - một phần lỗi cũng vì nàng khuyên chồng ra đầu thú. Nàng bị mắc mưu và còn bị Hồ Tông Hiến đem nàng gã cho thổ quan.

"Một thiên tuyệt bút, gọi là để sau" [Câu Kiều 2626]

Thập ngũ niên tiền hữu ước

Kim triêu phương đáo Tiền Đường

Bách tuế quang âm hỏa thước

Nhất sinh thân tự hoàn lương

Trào tín thôi nhân khứ dã

Đẳng nhàn liễu khướt đoạn trường

Dịch thơ:

Mười lăm năm trước có hẹn

Tinh sương bước tới Tiền Đường

Trăm năm bóng câu qua cửa

Một đời mơ mộng hoàn lương

Sóng trào tiễn người đi khuất

An nhàn giủ sổ đoạn trường.

Trang Y Hạ